Seltsamerweise hat mein gentoo Rechner vergessen, daß eine Quertz-Tastatur dranhängt.
Die /etc/hal/fdi/policy/10-xinput-configuration.fdi Konfig-Datei hat komplett gefehlt; also wie hier beschrieben
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Section "InputDevice"
Driver "evdev"
Option "XkbLayout" "de"
EndSection
-->
<deviceinfo version="0.2">
<match key="info.capabilities" contains="input.keyboard">
<merge key="input.x11_options.XkbLayout" type="string">de</merge>
<merge key="input.x11_options.XkbVariant" type="string">nodeadkeys</merge>
</match>
</deviceinfo>
eingetragen und alle sind glücklich.